Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
Prism Stone Shop
Welcome to the Prism Stone Shop.
We're the Prism Friends, and we're working hard to improve our singing, dancing and fashion sense.
Mia Reina Karin
One day, we'll be idols for real!
Hey, the summer line's coming out soon.
We don't have any time to waste!
What are you looking forward to?
I wanna wear a black vest.
I'd love a pink mini-skirt.
Okay, let's mix and match.
Why don't we all make our own sexy outfits?
Great idea!
Let's do it!
Pretty Remake!
I'll go first.
Karin's Sexy Outfit
First, we start with a blackish pink dress.
Then, we add a tight denim jacket into the mix.
There, that's a cool and Big Sis style outfit!
Big Sis Style
I'm gonna use this!
I prefer a sexy black leather vest complemented with a casual denim skirt.
Reina's Sexy Outfit
That's a cool, stylish and sexy outfit!
Cool
Here's mine!
Mia's Sexy Outfit
We start with a black leather vest.
We complement it with a frilled pink dress.
Add a black hat, and we get a bittersweet outfit!
Bittersweet Outfit
Mia's Bittersweet Hybrid Outfit
There, all done.
Lovely Cool Frilly Pink One-piece x Black Hat & Vest
How do I look?
That's adorable!
I love the frills on your ribbon!
Those socks complement your outfit nicely too.
Thank you.
I can't wait to see what Aira-chan, Rhythm-chan and the others will be wearing today!
Same here!
What will they wear?
I'm really curious.
Then, let's go and have a look.
Pretty Rhythm Aurora Dream!
Happy-Lucky-Go!
"Klutzy Prism Star Aira Debuts," huh?
Interesting.
You guys!
Y-Yes, sir!
Yes, sir!
Take good care of them.
Yes, sir!
They're our Coaches!? Rabbie and Teddie!
Intensive classes?
Yes, you can't go pro without being a skilled dancer.
You were dancing to music when you debuted.
"Klutzy Prism Star Aira Debuts."
If you really were such a klutz, I would not have chosen you.
But you made me debut...
Never mind that.
I've scheduled intensive lessons for both of you, starting today.
Eh? Both of us?
Aira's still a novice.
She'll need a mentor to help her improve.
Understand?
Yes, ma'am!
To help facilitate that, we've prepared private instructors for you.
Please go to the dance studio at once.
I-I've just joined Pretty Top!
My name is Harune Aira!
My name is Amamiya Rhythm!
We are honored to study under you!
Um, I assume these are our coaches.
Who were you referring to?
Wha...?!
A-A-A talking plushie?!
I am NOT a plushie!
You will address me as Pengie-sensei!
I am the headmaster.
You're our instructor?
But then...
Who's he?
Oh, him?
This is Yamada-san.
He's our administrator.
My name is Yamada.
He's your administrator?
He was kind enough to lend me his shoulder.
Even so, I never expected our instructor to be a plushie.
Stop calling me a plushie!!
I know what I look like, so I'll let it slide.
In any case, I am not your instructor.
You're not?
To be exact, I teach the instructors here.
I am second to none!
So who will be our instructors?
Behold!
What're these things?
Huh?
Where'd they go?
Hello, Aira. I'm Rabbie, and I'll be your mentor.
Hello, Rhythm. I'm Teddie, and I'll be your mentor.
We'll be your private instructors.
Nice to meet you.
Whoa!
Oh, bet you're surprised to see a talking plushie, huh?
Why aren't you surprised?!
Oh, I'm sorry!
We saw a talking penguin just now.
We're used to it.
Right?
I don't care about talking plushies.
Let's get down to business.
That's exactly why we should've done our entrance first!
What a letdown.
Before we begin, I've got something for you, Aira.
It's a Prism Stone briefcase!
It's to keep all your Prism Stones safe.
There's also a Music Heart for your dance music, and a VIP card for preferential treatment.
Think of it as a loyalty card.
Wow! I can make any outfit in the world!
The Stones allow you to choose different costumes...
Cool.
Pop.
Lovely.
Ethnic.
Feminine.
Sexy.
And a star!
Happy-Lucky-Go!
Pay attention!
Never mind that!
Teddie!
What's our first lesson?
Jumping?
Ice skating?
Endurance training?
I'll do anything!
My, aren't you enthusiastic.
Excellent! Let's get down to business!
Or so she said, but Rabbie sent me home.
What are we doing all the way out here?
I'm more inconspicuous this way.
Oh, just a moment!
Aira, take a left turn.
Eh? But that's not the way home.
I forbid you from turning right—just for today.
I can't turn right?!
You mean, I can only turn left?
How am I supposed to get home like that?
Easy, just take the long way around.
Eh?! But that doesn't make any sense!
This is part of your intensive training.
Eh? This is intensive training?
You've gotta be kidding me!
Finally!
It should've taken me twenty minutes, but because of your intensive training, it took me two hours to get home.
Excellent.
You're ready for the next lesson!
Huh? What's this?
"Rabbie's Comedy Theater"?
That's your lesson?!
Welcome to Aira...
...and Rabbie's...
Comedy Theater!
Prism Jump!
It's finally time. Will Rabbie be able to pull it off?
We'll start with some aerobics. Raise your arms like so.
Then, take a nice hot bubble bath!
Prism Jump!
Um, that's "shampoo."
WRONG!
Your timing was all wrong!
Easier said than done. What was my cue again?
You won't get any applause like that!
I'm not particularly interested in applause.
We're doing it over! Now!
What's Aira up to?
Beats me.
Now that you mention it, she's been awfully busy lately.
Busy?
Yep.
Busy.
She's awfully busy.
What do you mean "busy"?
Dunno.
She's at that age, y'know?
"That age"?!
That reminds me.
I was quite busy myself when I was her age.
I fell in love,
but I couldn't bring myself to tell him.
I was tossing and turning all night!
You fell in love?!
It's only natural for girls to act strange when they fall in love.
Love...!
We'll start with some aerobics. Raise your arms like so.
Then, take a nice hot bubble bath!
Prism Jump!
Um, that's "shampoo"!
Too slow!
You messed up AGAIN!
What was she doing?
I think we should leave her be.
Hm?
China Town
We've been waiting here for a while.
Does this have something to do with our next lesson?
Aira, sorry I'm late.
Rhythm-chan!
Teddie made me recite poetry all day.
Sorry, I overslept.
I did no such thing!
That was part of your intensive training!
You've been working just as hard!
Teddie gave me this.
A picture book?
I had to paint all of them last night.
She did a great job!
So, what are we doing today?
Today's lesson will be...
Chang Chang Yuan
You'll be working part-time jobs right here!
Chang Chang Yuan
Huh?
Hey, isn't my ramen ready yet?
I'll have some Sichuan tofu.
Make it snappy!
Coming!
This is a lesson?!
Pay attention! You don't want to spill your soup, do you?
Whoa!
I'd like the Sichuan tofu.
Coming!
Where's my Bean-Noodle Special?!
Waaah!
Excuse me, ma'am!
You're needed over there.
I'll have the shrimp with chili and one Chinese stir-fry.
Yes, sir!
I'll have an extra-large fried rice.
I'd like the mixed yakisoba.
I'll have one crab fried rice.
Hey! What's the holdup?
Ramen for me.
R-Right away, sir!
I still don't see how this will help us with the Prism Show.
Good grief. None of this makes any sense.
Here's your mixed yakisoba.
Here's your extra-large Chinese fried rice.
Who ordered the ramen?
Aira.
That'd be me.
There?
Huh? "Aira"?
Jun-san!
You're doing quite well, Aira.
Thank you.
But I can't keep this up much longer.
You mustn't give up that easily.
Rabbie's right.
This will help you awaken your true potential.
I certainly hope so.
Oh!
Thanks for waiting. Your ramen, sir.
Aria, take a good look at the ramen.
Hm?
Three thousand years of golden seeds float above.
Before long, they shall ripen into resplendent trees, and give guidance to the next generation.
Understand?
Huh?
Rhythm-chan.
What?
Jun-san wasn't too fond of this ramen.
Jun-san?!
"Three thousand years of golden seeds..."
That's what he said.
What's that mean?
Rhythm, take a close look at this ramen.
There's something missing.
Oh, I know! We forgot the corn, Rhythm-chan!
Corn?
If we add corn to it, it'll add a golden tinge to it.
Ah! Of course!
That should do it!
Nicely done, Rhythm-chan!
Sorry for the wait! Here's your ramen!
They've been taking intensive classes for a week now.
You've both done exceptionally well!
Today, we'll be testing you on everything you've learned in the past week.
A test?
What kind of test?
The Prism Show, duh!!
What?!
The Prism Show?
But we haven't even practiced once! We can't do it!
Come on! The test is about to begin.
Have they improved, I wonder?
I have high hopes for you.
Give it your best.
E-Easier said than done!
I'll do it.
Welcome to the Prism World.
Let's get right down to it.
Show them the fruits of your labors.
Rhythm-chan.
Y-Yes, ma'am?
Would you like to wear your work uniform?
Um, I...
I think that would be better suited for Aira.
Maybe it would be a bit premature for you.
Please step forward, Aira-chan.
Yes, ma'am!
Hmmm...
I'll take these.
I appreciate your help.
Here we go!
Right.
I always get a rush when we change outfits!
Happy-Lucky!
Some of your costumes are quite brazen. They might help spice things up!
I have a question for you, Rhythm-chan.
Yes?
If you went out in Aira's outfit, how would you accent your costume?
Huh?
Umm...
You can do it!
How should I accent her costume?
It all comes down to this. I hope their training has paid off.
Go! Go!
You can do it!
Accent...
Accent as in... tinting?
Corn!
Of course!
It's adorable!
Excellent!
Those colors are versatile enough to match any stage temperature.
You've passed with flying colors.
All right!
All that painting and preparing ramen paid off.
It helped you recognize and coordinate those hues.
I get it.
But it's all thanks to all the effort you put in!
Oh, you're such a crybaby.
I can't believe that she used corn!
It's your turn now, Aira-chan.
Would you please dance for us?
Dance? I'm not all that confident.
You'll do fine.
Even I managed to pass their test.
Just give it your best!
Okay.
Start the music!
Huh?
It's easier than usual. My balance has improved.
She's moving so smoothly.
When did she learn to turn so quickly?
The ramen did the trick.
Ramen?
Working as a waitress in that Chinese restaurant really paid off.
Her balance has improved considerably, and she moves much more quickly now.
She's had to set tables and serve countless customers without spilling her soup.
She's much faster because of it.
Now, Aira. Spin!
Spin?!
I've never done that before!
Which way should I turn?
I forbid you from turning right—just for today.
Of course!
That was why she made me turn left.
Okay! I'll turn left.
Here goes!
Whoa.
Amazing!
All that training has paid off.
Fresh Fruits Basket!
Good, you pass!
All right!
I did it!
Well done!
I never thought I could learn to spin from a lesson like that.
Don't mock my lessons!
That reminds me.
Aira did some comedy training too, right?
Yeah. It took a lot outta me.
I'd love to see it, just once.
I-I couldn't! I'd be so embarrassed!
Huh?
Why did we have that lesson?
Hehe, um, that was just for fun.
Huh?!
That was just to train your comedic acumen.
So it had nothing to do with the Prism Show?!
Nothing at all!
But you have quite a talent for comedy!
Uh-oh...
Rabbie!
Aira! Just hear me out!
Mia Reina Karin
Rabbie and Teddie gave out lots of good advice today.
Yeah.
I wish we could have studied under them!
Oh, but that could never happen in real life.
Hey! We're right here!
We've been surreptitiously rooting for them.
Let's practice our fashion sense.
Pretty Remake!
Let's focus on colors this week.
Change your Image by Changing your Colors!!
If you wear a pink denim vest, you can create a lovely outfit. Ta-da!
Colors sure are important!
I tried an energetic green pop outfit!
Wow! It's so cute!
It's so hip!
Memory Pass
How did we do today?
Aim to be a Prism Queen!!
We leveled up!
Hooray!
Keep up the good work, girls!
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
We'll see you next week!
Bye-bye!
Next Episode Preview
For the Easter Show, Aira was so nervous that she couldn't keep still.
She locked herself inside her shell.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: An Exciting Easter Experience!
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
A notice on the presents to be given away by producers,
The sets shown here will be given away to 30 people as presents.
Write down your entry information on a postcard and send it to us before the date shown.